FANDOM


AnimeSayoPoem

Sayo's Poem is a Tanka poem made by Sayo Aisaka as part of a class activity in 1940.

Appearing only in the anime series, the poem is about Sayo's little sister planting silver-leaf flowers in the hope that, in doing so, their deceased mother would return to them.

The poem was kept and stored amongst other chronicles in Library Island, later found by Kazumi Asakura sixty years later when she decided to investigate into Sayo's past.

Her tiny hands are,
planting silver-leaf so tender.
Patiently waiting for the bloom next November.

Gallery

Trivia

  • Konoemon Konoe has shown to have memorised the poem and keeps a vase of silver-leaf flowers on his desk in memory of Sayo.
  • The above rendition of the poem is as it is presented in the anime's English dub. The English subtitles, however, present the poem as follows:
Her tiny hands plant leopard plants,
Looking forward to when the time is nigh...


Items
Artifacts Bombus GlobusDiarium EjusEnsis ExorcizansEvangeline's ScrollFlabellum AustraleFlabellum EuriFrango StipesImperium GraphicesIris TormentumLiberum LemniscusMile VinculaOculus CorvinusOrbis Sensualium PictusSceptrum VirtualeShinchintetsu JizaikonSica ShishikushiroTakemikazuchiTengu no KakureminoType-2130 Chao Bao Zi Satellite Support System: Al-Iskandariyah
Weapons FN P90Heckler & Koch PSG1Hina BladeIMI Desert EagleKaede's ShurikenKunaiM40A1Magic GunMagic Staves and WandsMana's BulletsMG42Negi's StaffOnmyōdō CharmsPactio ArtifactPGM Hecate IISIG-Sauer P228Yunagi
Transportation AirfishAyaka's "Negi Jet"Boeing StearmanChao Bao ZiFly Manta JohnnyGreat Paru-SamaMil Mi-24ShinkansenTramV-22 Osprey
Robots and Golems All-Terrain ChachamaruAmphibious ChachamaruAverruncusChachamaru‎ KarakuriChachazeroSayo-Chan DollShikigami
Fashion CosplayGothic Lolita FashionHakamaKimonoKogalLingerieNaked ApronSchool UniformSlave CollarsYue's Panties
Other Adult MagazineAge-Deceiving PillsBook of MelchizedekCassiopeiaChiu's Net Idol Information WebsiteComptina DaemoniaComputerDemon-sealing BottleEnglish Culture Research Club BadgeLove Talismans and PotionsMagic CatalystMagic Talismans and CharmsMobile PhoneNagi Springfield FanclubNegi's RingNuru Nuru XPhotoshockSayo's PoemWilhelm's PendantYaoi DoujinshiYue's Drinks

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.