Ouraniā Phlogōsis
Burning Sky
Kanji 燃える天空
Romaji Moeru Tenkū
(Ūrania Furogōshisu)
English Blazing Heat in the Sky
Greek Οὐρανία Φλόγωσις
Transliteration Ouraniā Phlogōsis
Debut (Manga) Chapter 159
Debut (Anime) Ala Alba OVA
User(s) Chao Lingshen

Ouraniā Phlogōsis is a High Ancient Fire-Element spell that summons a massive blast of flames to attack. The spell has a long verse, magical energy charging throughout the course of the incantation. Once the aria is completed, a massive area-of-affect firestorm is unleashed, causing extremely high-temperature flames to engulf and incinerate the targeted area. Even when Negi Springfield had set his magical barrier to maximum, he still received damage from the blaze. However, it should be noted that Chao had not been able to charge the spell with its full potential in either instance of using it, which was why Negi could counter it with a storm-type spell – a lower order of magic that has a shorter incantation and longer range.

Recited in Ancient Greek, the composition of the spell's incantation is similar to that of Kosmikê Katatrophê used by Evangeline, indicating that it is the King-level, the most powerful of the Fire element spells (it beseeches the "Tyrant of Flame", a tyrant being a form of ruler). However, as increasing the temperature does not violate the Third Law of Thermodynamics as Kosmikê Katatrophê does, this spell is thus considered slightly less advanced than Evangeline's. It is also unclear if this spell has an inherent area-of-affect or needs to be targeted (as its aria implies the kind of "fire rain" that destroyed Sodom and Gomorrah), as Chao focussed the spell into a single stream to attack with concentrated force.


Τὸ συμβόλαιον διακονήτω μοί, ὦ τύραννε φλογός.
Ἐπιγενηθήτω, φλὸξ καθάρσεως, φλογίνη ῥομφαία.
Ῥευσάντων πῦρ καὶ θεῖον, ἃ ἐπέφλεγον Σόδομα,
ἁμαρτωλούς, εἰς χοῦν θανάτου!
Οὐρανία Φλόγωσις!

To sūmbolaion diākonētō moi, ō turanne phlogos!
Epigenēthētō, phlox catharseōs, phloginē rhomphaia.
Rheusantōn, pūr kai theion, ha epephlegon Sodoma,
Hamartōlous, eis choun thanatou!
Ouraniā Phlogōsis!

契約に従い(ト・シュンボライオン) 我に従え(ディアーコネートー・モイ) 炎の覇王(ホ・テュラネ・フロゴス)
来れ(エピゲネーテートー) 浄化の炎(フロクス・カタルセオース) 燃え盛る大剣(フロギネー・ロンファイア)
ほとばしれよ(レウサントーン) ソドムを(ピュール・カイ) 焼きし(テイオン)
火と硫黄(ハ・エペフレゴン・ソドマ) 罪ありし者を(ハマルトートゥス) 死の塵に(エイス・クーン・タナトゥ)

To Shunboraion Diākonētō Moi Ho Tyurane Furogosu
Epigenētētō Furokusu Kataruseōsu Furoginē Ronfaia
Reusantōn Pyūru Kai Teion
Ha Epefuregon Sodoma Hamarutōtusu Eisu Kūn Tanatu
Ūrania Furogōshisu

Heed the Contract and Serve Me, O Tyrant of Flame!
Come, flame of purification, fiery broadsword.
Fire and brimstone surge forth, burn (down) Sodom,
turn the sinners into the dust of death!
Blazing Heat in the Sky!

In other languages

Νέα Ελληνικά